Para acceder a la Beta debes tener una cuenta en Battle.net de un juego Blizzard, y desde ella solicitar la Beta de Diablo III. Para acceder a ella entrad ên Battle.net y haced clic en el botón Cuenta de la esquina superior derecha. A continuación, para optar a participar en la beta, haced clic en la sección Gestionar juegos de la página de gestión de la cuenta, y seleccionad la opción Configuración de perfil beta del menú desplegable. Se os pedirá que descarguéis la aplicación de chequeo del sistema para betas; tras ejecutarla pasaréis a formar parte de los candidatos para la beta de Diablo III.
Referencias y FAGs: Battle.net
A por la beta! aunque tiene muchas cosas que me echan para atrás, este es uno de esos juegos que hay que probar